Cпецпроекты

Дневники эмигранта: как живется украинке в британском Дадли


1 1203 98

bit.ua продолжает рубрику «Дневники эмигранта», в которой просит украинцев, живущих в других странах мира, рассказать о своей новой жизни. Сегодня Дарья Черникова рассказывает о жизни в Великобритании.

ПОЧЕМУ Я ПЕРЕЕХАЛА

Последние 5 лет жизни в Украине я рассматривала переезд за границу, но никогда – в Великобританию. Помню, еще в университете преподавательница как-то сказала, что Соединенное Королевство – очень закрытая страна, и эта фраза одним махом убила все мои надежды. Но 2 года назад, стоя в очереди в клуб в Барселоне, я встретила его – своего английского будущего мужа. Он был на мальчишнике, я отдыхала с подругой – ничего серьезного эта встреча не предвещала. Однако после Барселоны мы решили встретиться в Варшаве, потом – в Киеве, потом – в Англии. А потом решили пожениться, потому что оба понимали, что безумно хотим быть вместе.

Я живу в Дадли в графстве West Midlands, и да, это нормально, что вы впервые слышите об этом месте – ничего особо примечательного в данной области нет. Однако, находясь прямо посредине Великобритании, отсюда недалеко ехать в любую точку страны, что не может не радовать.

О ЦЕНАХ И ПОКУПКАХ

Великобритания справедливо считается одной из самых дорогих стран не только Европы, но и мира. 1 фунт стоит 35 гривен, а пиво в пабе стоит 3 (в Лондоне и того дороже). Однако если рассматривать питание из супермаркета и покупку одежды, а также соотносить зарплаты, то цены однозначно ниже, чем в Украине. Квартира у нас в кредите (здесь все живут в кредит), поэтому наш общий счет за месяц вместе с коммунальными услугами и платой за кредит составляет приблизительно £700. Но учтите, что я живу далеко не в Лондоне, поэтому, если интересно, сколько платят жители столицы, смело умножайте это число на 2.

О РАБОТЕ

Как бы удивительно это ни было, я получила работу спустя 3 недели пребывания в стране. Все, абсолютно все утверждали, что мне придется сначала поработать в баре, возможно, даже получить какое-то образование в английском колледже, а потом еще потратить месяцы на поиски чего-то приличного. Даже муж в меня не особо верил. Однако я нашла объявление на позицию Document controller – одним из требований было знание русского. Несмотря на то, что опыта в данной отрасли у меня не было и нефтегазовая сфера меня не особо привлекала, я отправила свое резюме. Интервью длилось 14 минут, и мне дали работу. В то время как минимальная зарплата в Великобритании – £7,5 в час, у меня – £8. Как вы можете догадаться, на мою самооценку очень повлиял тот факт, что моя зарплата, пусть не намного, но выше минимальной.

НОВЫЕ ДРУЗЬЯ

За почти 4 месяца жизни в Англии друзей я не нашла. Во-первых, мне не 16, когда друзья притягиваются сами собой. Во-вторых, мне просто нужно немного больше времени. Мы часто проводим время с друзьями мужа, плюс мои друзья из Украины всегда онлайн, поэтому одинокой я себя не чувствую вообще. Ну и, конечно же, мой муж – мой лучший друг, способный заменить даже самую веселую компанию.

НОВЫЕ ПРИВЫЧКИ

Не знаю, как остальные британцы, но мой муж очень строго относится к соблюдению времени приема пищи. Раньше я ела, когда захочется, а сейчас у меня выработалась привычка есть 3 раза в день – breakfast, dinner, tea (да, большинство людей в Англии вечерний прием пищи называют tea). Я также улыбаюсь людям, с которыми встречаюсь взглядом, или даже бормочу что-то вроде «heya» или «y’alright». Я полюбила пиво, точнее Guinness.

Важной привычкой стала сортировка мусора – в Украине я собирала только макулатуру, но тут сортируют все. Самое смешное, что мы живем в квартире, и конкретно от жителей квартир сортировка мусора не требуется. Но я прошу мужа забирать отсортированный мусор родителям, которые живут в частном доме.

Я стала тщательно изучать упаковку товара, который покупаю: все дело в том, что в Великобритании нет такого товара, на котором не написано, для какого блюда он подходит, как его готовить, сколько в нем сахара и перерабатывается ли его упаковка. Каково же было мое удивление, когда в супермаркете я увидела несколько видов картошки, на каждой из которых было написано: «Для запеченной картошки», «Для пюре», «Для картошки по-деревенски». Ну и, конечно, если при покупке яиц вам небезразлично, гуляли ли куры по полю или теснились в клетке, вам тоже предоставляется выбор. Но есть одна вещь, свойственная британцам, к которой я не привыкну никогда – я ни за что не полюблю черный чай с молоком.

ГАСТРОНОМИЯ

Великобритания известна своей историей, культурой, традициями, но никак не кухней. И действительно, британскую кухню нельзя назвать особо изысканной. Итак, что мы имеем? Конечно же, fish’n’chips, которые сами британцы уплетают за обе щеки. Также все наверняка слышали об английском завтраке – яичница, бекон, сосиска, жареные грибы и помидоры, бобы и тосты. Ну и куда без черного чая с молоком? Помню, как-то в салоне мне предложили чай, и я забыла сказать, что хочу зеленый – принесли черный с молоком. Здесь это по умолчанию.

В мой рацион добавилось много фруктов, потому что здесь есть все возможные фрукты круглый год и стоят они недорого. Я начала есть заменитель мяса – каким-то образом протеин (основу мясозаменителя) добывают из грибов, и на вкус эту прелесть не отличить от курицы! Я также пристрастилась к индийской еде, которую британцы уже считают национальной кухней, и к китайской, которую любят во всем мире.

О ЯЗЫКЕ

С языком как таковым проблем нет, ведь я учила английский с 6 лет, а потом еще углубленно в университете. Однако с чем определенно есть сложности, так это с акцентом. И если в Лондоне с его posh accent и обилием иностранцев со всеми акцентами мира я бы чувствовала себя комфортно, то тут, в сердце Black Country, есть проблемы. Все дело в том, что акцент Black Country – самый худший в стране. Уж не знаю, что может быть хуже шотландского, но так говорят. Могу привести пример: вместо «my bag» ребята говорят: «me bag».

О ДОСУГЕ

Британцы отдыхать умеют. Думаю, все наслышаны о том, сколько они могут выпить за вечер, и это чистая правда. Поэтому стандартным времяпрепровождением в субботу вечером является пиво в пабе. Или пить пиво и смотреть футбол. Или смотреть футбол непосредственно на стадионе. Британцы также много путешествуют по своей стране, поэтому, если выпадает bank holiday с его тремя выходными, жители с большим удовольствием выезжают на природу. Я, наверное, никого не удивлю, если скажу, что в Великобритании все время дожди, и вследствие недостатка солнца жители ищут утешения в южных странах – больше всего любят Португалию и Испанию (собственно, в Испании я со своим мужем и познакомилась).

О ЛОКАЛЬНЫХ МЕСТАХ

Великобритания – маленькая, но очень разнообразная страна. Хотите серфить – езжайте на юг в Ньюки. Хотите уединения в горах – езжайте на север в Шотландию. Хотите очутиться в мегаполисе с его бешеным ритмом жизни – конечно же, отправляйтесь в Лондон. Я пока что была всего в 10 городах Англии, однако определенное мнение о локальных местах уже сложилось. Квинтэссенцией Англии, по моему мнению, является Стретфорд-на-Эйвоне – родина Шекспира. Весь городок усыпан типичными тюдоровскими домиками с белыми стенами и темными панелями, и это создает впечатление, будто ты путешествуешь во времени. Также обязательным к посещению является портовый город Ливерпуль, чья новейшая история, как известно, связано с The Beatles.

РЕКОМЕНДАЦИИ УКРАИНЦАМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Будьте экстравежливыми – да, то, что покажется вам экстра, для британцев — обыденность. Они в буквальном смысле говорят «sorry» и «thank you» по любому поводу, поэтому а) не будьте этим обескуражены; б) ведите себя аналогично. Также загуглите 10 банальных слов/фраз, которыми пользуются сами британцы. Ну, допустим, британцы чаще говорят «Cheers», нежели «Thank you», и «Are you alright?», а не «How are you doing?». Чипсы у них «crisps», а не «chips»; кроссовки – «trainers», а не «sneakers», как мы привыкли.

Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

1 комментарий

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

Классная у девки жизнь) Но я бы так не хотела! Вообще, как она прям добирается, я в шоке. Всякие неизвестные и непроверенные места, ужас( Слава Богу у меня знакомый на https://moris.dp.ua/ru/ помогает с путешествиями, отлично)

Рекомендуемое

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: